Rather than physically transforming, nightmare monks generate ectoplasmic projections, manifesting claws of shadow.
Monk Dnd 5E Wikidot - A monk following the way of the living weapon pursues physical perfection, honing their body as a smith sharpens a sword.